ПРИВОДИТЬ В ЧУВСТВО

1) кто, что кого Заставлять опомниться, успокоиться.

Подразумевается, что кто-л. испытывал сильное возбуждение или, наоборот, пребывал в состоянии задумчивости, растерянности и под. Имеется в виду, что лицо (Y), его действия или чьи-л. слова, какое-л. событие и под. (p) оказывают благотворное влияние на другое лицо (X), возвращая ему способность адекватно воспринимать действительность. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ {6} Неактивный конец ситуации: Y <P> привело X-а в себя. Именная часть неизм. Обычно в роли сказ. Порядок слов-компонентов фиксир.

⊙ - В такой прострации она может находиться ещё долго. Надо срочно выводить её из этого состояния и приводить в себя. (Реч.)- После того что произошло, он был в таком подавленном состоянии, что, честно говоря, я не надеялась, что нам удастся привести его в себя. (Реч.)

- Не могу, не могу, не могу… - Он глухо и неумело зарыдал. Я ударила его по щеке, чтобы хоть как-то привести в чувство, но обычно безотказный приём не сработал. Он стоял рядом со мной <…>, и мелкие слёзы катились из его глаз, исчезая в жёсткой щетине. В. Платова, Купель дьявола.

А потом смех перешёл в такое отчаянное рыдание, что я даже испугалась за себя: да у тебя истерика, Анна. Некому надавать тебе по щекам, некому привести тебя в чувство <…>. В. Платова, Куколка для монстра.

⊛ Ошарашенную непривычной картиной женщину пленница тут же привела в чувство: "Чего глядишь, зови ментов". Поняла, от кого ждать помощи. www.nevod.ru/zvezda, 1998.

Путин приведёт всех в чувство. <...> Нужна чистка правоохранительных органов. Чистка прокуратуры. Чистка администраций в центре и регионах. ВВП.Ru, 2002.

Японские железнодорожники "приведут в чувство" потенциальных самоубийц. Японская железнодорожная компания East Japan Railway Co. Ltd. намерена установить зеркала на железнодорожных платформах <...>. По мнению психологов, если потенциальный самоубийца увидит своё отражение в зеркале, установленном на платформе, он "оставит свои намерения". Утро: ежедневная электронная газета, 2000.

Руфина выкурила полпачки сигарет и решила поговорить с Леной и Катей, она хотела привести девочек в чувство. Ну не надо так зарываться, полмиллиона долларов тоже хорошо, зачем на "лимон" [на миллион] замахиваться? Д. Донцова, Чудовище без красавицы.

⊜ - Молодец, не растерялась! Как ты быстренько привела в себя этого хама и поставила его на место! (Реч.)

Она бросила укоризненный взгляд на Марка - приведи в чувство своего хамоватого аборигена [брата-горноспасателя]! - а потом на самого Иону - не очень-то вежливо с вашей стороны так разговаривать с женщиной. В. Платова, Хрустальная ловушка.

Приведите в чувство базарное начальство. Ещё летом прошлого года президент А. Акаев назвал ситуацию на городских рынках "тревожной и взрывоопасной" и потребовал навести порядок. Вечерний Бишкек, 2001.

⊝ - Что, даже не пытались реанимировать? - Какое там! Пощупали и пошли курить на кухню. Но я их привела в чувство. Сорвала со стены двустволку и кричу: "Оживляйте его, твари, не то вас раньше него похоронят!" - Подействовало? - Ещё как! Колоть начали, током бить. Потом, когда он задышал, спецмашину вызвали... Вытащили! А. Хаенко, Комната смеха.

Если человек перестаёт соображать, что говорит, и впадает в раж, с ним надо очень жёстко говорить. Однажды я так привела в чувство девицу, вздумавшую закатить мне истерику на пустом месте. (Реч.)

⊡ Она улыбнулась и не той обычной, насильственной своей улыбкой, а - хорошей, и это тотчас же привело Клима в себя. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

"Ведь вот дополз же он - и бандаж наложен, и дефект устранён, и ток давать можно". Эти мысли окончательно привели его в себя. Б. Полевой, Вклад.

Девушка вытирала лицо платком, ещё больше размазывая косметику. Спокойный голос Дронго немного привёл её в чувство. - Я его запомнила, - она обрадовалась, что среди бельгийских полицейских оказался и бывший соотечественник. Ч. Абдуллаев, Идеальная мишень.

Вдруг душная светёлка и Маруся на диване - живая, мёртвую он не видел - предстали перед ним с такой мучительной силой, что он застонал, повалившись головой на руль, - омерзительный рёв автомобильного гудка врезался в мозг и привёл в чувство. Всё было кончено… И. Булгакова, Только никому не говори.

культурологический комментарий: см. комментарий к ВЛАДЕТЬ СОБОЙ{1} и к ВЫХОДИТЬ ИЗ СЕБЯ{2}. автор: В. В. Красных

2) кто кого Выводить из обморочного, невменяемого или бессознательного состояния.

Подразумевается, что кто-л. находился без чувств, в забытьи, в состоянии опьянения и под. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Y) своими действиями приводит в сознание другое лицо (X) и возвращает ему способность осознанно реагировать на окружающую действительность и адекватно воспринимать происходящее. реч. стандарт. ✦ {2} Активное прекращение ситуации: Y привёл X-а в себя. Именная часть неизм. Обычно в роли сказ. Порядок слов-компонентов фиксир.

⊙ - А нервы, как я посмотрю, у тебя ни к черту. Нужно было взять с собой нашатырь, чтобы приводить тебя в чувство. В. Платова, Хрустальная ловушка.Мой дружок напился до поросячьего визга. И как назло именно в тот момент, когда он мне был позарез нужен. Пришлось засунуть его под ледяной душ, чтобы хоть как-то привести его в себя. (Реч.)

<…> Иванова, спокойно закрыв глаза, стекла из кресла на пол. Поднялась суматоха. Пока её приводили в чувство, я налетела на милиционеров, требуя объяснений. Д. Донцова, Вынос дела.

Наш сэр Нумминорих провёл в своём бассейне всего несколько часов, а остальные ребята, которых удалось привести в чувство, вообще спали, стоя на мосту <…>. М. Фрай, Наваждения.

⊛ - Помнишь, как она приводила в чувство этого проходимца, купца Агона? Это же при тебе было? - При мне, - рассмеялся я. - Она заорала на него: "Поднимайся, бездельник!" - или что-то в таком роде, и он встал как миленький <…>. М. Фрай, Наваждения.

Шофёр-телохранитель консула подхватил не подающую признаков жизни девушку <…> и побежал к распахнутой дверце "линкольна". Там её принял консул и тут же начал приводить в чувство. О. Андреев, Телевидение.

Я лежала на границе сознания и беспамятства <…>. Она упорно пыталась привести меня в чувство, всё лицо моё было мокрым от воды, которую она непрерывно лила на меня. В. Платова, Куколка для монстра.

⊜ - Знаете, сэр Макс, я подозреваю, что, если вы всё-таки приведёте его в себя, он тут же снова потеряет сознание - на этот раз от восторга! М. Фрай, Наваждения.

Потом [он] попросил Шадыева: - Приведи в чувство этого типа. - Тот [Шадыев] наклонился над боевиком Ибада и дважды резко ударил его по лицу. Ч. Абдуллаев, Стандарт возмездия.

⊝ Продолжайте поиски. Может быть, вам удастся обнаружить ещё кого-нибудь из пострадавших. Если найдёте, немедленно давайте их сюда. Мы приведём их в чувство. Караван историй, 2001.

Натка оказалась настырной. Она освободила мои руки и тут же потеряла сознание. Я сняла с себя верёвку и привела её в чувство. Ю. Шилова, Требуются девушки для работы в Японии.

культурологический комментарий: см. комментарий к ПРИХОДИТЬ В СЕБЯ{1} и к НЕ В СЕБЕ. автор: В. В. Красных